לפני הכול כדאי לדעת:
לשאלות בנושא הזמנות וקביעת פגישה ניתן לפנות אלינו
טלפון: 050-4131411 | וואטסאפ: 052-4726157 | דוא”ל: [email protected]
ישנם הבדלים מהותיים בין ספרי קודש לספרי חול, בעיקר בשפה הייחודית של ספרי קודש ובסגנון הכתיבה הכולל ראשי תיבות, ביטויים מקובלים וקיצורים שונים, מידע נוסף ניתן למצוא במאמר: בין קודש לחול
למעשה בכל סריקת OCR המערכת מתבססת על ההיכרות של התוכנה עם גופנים שונים, מכיוון שישנם גופנים רבים, ובפרט בספרי הקודש, המערכות לא רגילות בהם וכך נוצר מצב שישנן שגיאות רבות בעברית, ופעמים שלתקן את השגיאות עולה יותר יקר מאשר להקליד את כל החומר כולו. אצלנו במכון התוכנה שוכללה מאוד והותאמה בפרט לספרי קודש ואף החומר זוכה להגהה נוספת ע"י עורכים מומחים המשלימים את הדיוק לרמה של 99%.
בסריקה ישנם כמה יתרונות ביחס להקלדה. ראשית, אין בכלל את בעיית דילוגי שורות הנפוצה בהקלדה, המחשב לא מתעייף בסוף היום ולעולם לא ידלג ולא יחסיר מילים, בנוסף עבודה מוקלדת נמסרת למגיהים, ולא מעט קורה שחלק מהתיקונים נשמטים והתוצאה היא ספר פחות מוגה.
אנו בתוצאות איננו מקילים ראש בבעיות אלו ועבורן בדיוק השקענו הון רב בפיתוח כלים משוכללים שיתנו לבעיות אלו מענה כמעט מושלם. ניתן לומר שזו נקודת הבידול של חברת 'תוצאות'.
שאלה חשובה, פעמים רבות נפגשנו בנושא זה תוך עבודת ההדרה, בגלל המורכבות של העניין חשוב מאוד לעבוד עם מכון מנוסה המכיר את הנושא ויכול לטפל בעניין בצורה הטובה ביותר ובכך למנוע עוגמת נפש והפסדים רבים.
למעשה בכל סריקת OCR המערכת מתבססת על ההיכרות של התוכנה עם גופנים שונים, מכיוון שישנם גופנים רבים, ובפרט בספרי הקודש, המערכות לא רגילות בהם וכך נוצר מצב שישנן שגיאות רבות בעברית, ופעמים שלתקן את השגיאות עולה יותר יקר מאשר להקליד את כל החומר כולו. אצלנו במכון התוכנה שוכללה מאוד והותאמה בפרט לספרי קודש ואף החומר זוכה להגהה נוספת ע"י עורכים מומחים המשלימים את הדיוק לרמה של 99%.
אכן, ברמת העיקרון זה אפשרי, אך כאמור חיסכון בזמן הוא רק חלק מהיתרונות של סריקה בנוסף לדיוק, איכות ומחיר כמובן.
הכלל הזה הוא נכון כאשר יש לו הגיון. כששני אנשים מוכרים מוצר זהה, אז מסתבר שזה שמוכן למכור בזול יודע שאי אפשר לקבל על הסחורה יותר וזה שמוכר יקר מאמין שהמוצר אכן יקר.
כאן מדובר בדפוס פעולה שונה, בעבודה אחרת, ולא נכון להשוות בין עבודה שהיא 100% עבודת כפים לעבודה שנתמכת במערכות מחשוב משוכללות, כך שהעלויות מחושבות אחרת, והמחיר זול יותר. וזה בדיוק מה שאנו מבקשים.
כל עבודה שאינה נעשית עם גוף מאורגן האחראי על כל שלב ועומד בלוח הזמנים עשויה לחסוך מעט בהתחלה אבל לעלות ביוקר בסיכומו של דבר, מה שנקרא 'דרך קצרה שהיא ארוכה', בהרבה מהמקרים יש צורך בתיקונים של עורכים מקצועיים ופעמים שזמן התיקון אורך יותר מאשר עבודה על הכל מלכתחילה.
העלויות של הוצאת ספר מורכבות מהשלבים בהוצאת הספר, למעשה מכיוון שבמכון ישנו מערך יקר של אנשי מקצוע איכותיים אנו חוסכים זמן מהתהליך ומצליחים להוזיל עלויות.
בסריקה יש כמה יתרונות חשובים. ראשית, אין בכלל את בעיית דילוגי שורות הנפוצה בהקלדה, המחשב לא מתעייף בסוף היום ולעולם לא ידלג ולא יחסיר מילים, בנוסף עבודה מוקלדת נמסרת למגיה, ולא מעט קורה שחלק מהתיקונים נשמטים והתוצאה היא ספר פחות מוגה.
במכון תוצאות עובדים צוותים של תלמידי חכמים שמבינים וחיים את עולם הספר יום יום, בנוסף לתוכנת הסריקה התורנית הטובה ביותר בעולם, שהיא ייחודית למכון וחוסכת זמן רב.
במכון יש צוות מיוחד המתמחה בתחום התרגום, הן משפת אידיש ללשון קודש והן להיפך, וכן אף תרגום משפות נוספות (ביניהן אנגלית וצרפתית).
כדי להפוך חומר מוקלט לספר יש 'לתמלל' את ההקלטות ולהפכם לטקסט, לאחר מכן לערוך את התוכן בצורה המתאימה לספר שכן הסגנון הנאמר בשיעור אינו דומה לסגנון הכתוב בספר, שאר העבודה היא כמו בשאר הספרים.
במכון תוכלו לקבל מגוון רחב מאוד של סגנונות עריכה, החל מעריכה לכתבים ישיבתיים ושאלות ותשובות, וכן עריכת ספרי תולדות על שלל סגנונותיהם וכלה בספרי אגדה ומוסר ומפתחות לספר.
כמובן, העורכים הינם אברכים ת"ח העוסקים שנים רבות בעבודת העריכה, וידם רב להם בהרבה ספרי יסוד שנמצאים כיום בעולם התורה, ועושים זאת עם תחושת שליחות חזקה של 'יגדיל תורה ויאדיר'.
כמובן, מכון תוצאות עובד עם מוציאי ספרים בכל העולם: בישראל, בארה"ב ובאירופה, למכון אף מערך שינוע בינלאומי: הספרים מודפסים כאן בארץ ונשלחים לכל מקום על פני תבל ללקוחות בחו"ל, והתגובות לשמחתנו חיוביות תמיד.
יש לכם קובץ מוכן? רוצים להמיר ספר ישן לטקסט איכותי ברמה מקצועית גבוהה ומושקעת?
אנחנו ב'תוצאות' ניתן לכם את השירות הטוב ביותר, עם ליווי אישי ומקצועי לאורך כל התהליך,
במחירים הטובים ביותר בשוק ובזמן המהיר ביותר, כדי שתצאו עם מלוא תאוותכם בידכם.
רוצה להוציא גם את הספר שלך לאור?
אל תהסס ליצור אתנו קשר לקבלת ייעוץ מקצועי בכל שלבי ההוצאה לאור