באדינגונגען פאר פראיעקטן

ווערסיע 1.0, דערהיינטיגט 11.11.2026

1. אלגעמיין און באדייטונגען

די באדינגונגען גילטן אויף יעדע ארבעט וואס מכון תוצאות טוט פאר א קליענט, סיי ווען זי איז באשטעלט געווארן דורך א פרייז-הצעה, דורך אן אונטערגעשריבענעם הסכם, דורך א שריפטליכע מעלדונג, אדער דורך א שמועס וואס איז שפעטער באשטעטיגט געווארן שריפטליך. ווער עס באשטעלט ארבעט אדער באצאלט אן אנצאלונג, איז דערמיט מסכים צו די באדינגונגען.

1.1"דער מכון" איז מכון תוצאות, אילפא 3, בית שמש. "דער קליענט" איז דער וואס האט באשטעלט די ארבעט. "דער פראיעקט" איז די ארבעט וואס איז אויסגערעכנט אין דער פרייז-הצעה.

1.2די באדינגונגען שטייען אויפן וועבזייטל פונעם מכון, און מען דערמאנט זיי אין יעדע פרייז-הצעה און אין יעדן קאנטראקט. אויב א פרייז-הצעה אדער אן אונטערגעשריבענער קאנטראקט האט אן אנדערן סעיף, גייט מען לויט יענעם ספעציפישן סעיף. וואס איז נישט קלאר געטוישט געווארן, בלייבט ווי עס שטייט דא.

1.3דער מכון מעג פון צייט צו צייט דערהיינטיגן די באדינגונגען. א פראיעקט וואס איז שוין באשטעלט, גייט ווייטער לויט דעם נוסח וואס איז געווען גילטיג אין טאג פון דער באשטעלונג.

2. פרייז-הצעה און באשטעלונג

2.1די פרייז-הצעה פונעם מכון ווערט געשריבן אויף איין בלאט, און געווענליך האט זי דריי וועגן צו קלייבן. ביי יעדן וועג שטייט וואס עס נעמט אריין, וויפיל עס קאסט, און ווי לאנג עס וועט בערך דויערן.

2.2די הצעה איז גילטיג 30 טעג פונעם טאג וואס זי איז געשיקט געווארן, סיידן עס שטייט אין איר אנדערש. נאך דער צייט מעג דער מכון דערהיינטיגן דעם פרייז און דעם צייט-פלאן.

2.3די פרייזן זענען אין שקלים. קליענטן וואס וואוינען אויסער ארץ ישראל קענען באקומען א הצעה אין דאלארן. מע"מ ווערט צוגעלייגט לויטן געזעץ, סיידן עס שטייט אין דער הצעה אז דער פרייז נעמט עס שוין אריין.

2.4די באשטעלונג איז פעסט ווען דער קליענט האט באשטעטיגט די הצעה שריפטליך (אן אימעיל, א מעסעדזש אדער אן אונטערשריפט) און באצאלט די אנצאלונג. א שריפטליכע באשטעטיגונג נעמט אויך אריין א טעקסט-מעסעדזש אדער אן אימעיל וואס איז געשיקט געווארן צום נומער אדער צום אדרעס פונעם מכון.

2.5דער פרייז ווערט באשטימט לויט דער גרייס פון דער ארבעט וואס מען האט געוויזן דעם מכון פאר דער הצעה. אויב עס שטעלט זיך ארויס אז דער מאטעריאל איז גרעסער, שווערער אדער אנדערש ווי מען האט געמסר'ט (למשל מער זייטן, א כתב יד וואס איז שווער צו ליינען, אדער בילדער אין א שוואכע קוואליטעט), וועט דער מכון לאזן וויסן דעם קליענט פאר ער גייט ווייטער, און פארלייגן א דערהיינטיגטן פרייז. מען הייבט נישט אן ארבעטן אויפן נאכגעלייגטן טייל אן זיין באשטעטיגונג.

3. די סערוויסעס און די רונדעס פון תיקונים

3.1דער מכון גיט סערוויסעס פון סקענען און טעקסט-דערקענונג, פענח'ן כתבי יד, עריכה און הגהה, סידור און דרוקן, דיזיין פון דעקלען, און באגלייטן דעם ספר ביז צום דרוק. יעדער פראיעקט נעמט אריין נאר די סערוויסעס וואס זענען אויסגערעכנט אין דער פרייז-הצעה. א סערוויס וואס איז נישט אויסגערעכנט, אדער מאטעריאל וואס איז צוגעקומען נאך דער באשטעטיגונג, ווערט באזונדער אפגעשאצט און מען הייבט עס אן נאר מיט דער באשטעטיגונג פונעם קליענט.

3.2ביי יעדן שטאפל וואס ווערט איבערגעגעבן דעם קליענט צו קוקן (א טיוטה, הגהות, עימוד, א דעקל) זענען אריינגערעכנט צוויי רונדעס פון תיקונים, סיידן עס שטייט אנדערש אין דער הצעה. דער קליענט זאמלט צוזאם אלע תיקונים פון יעדן רונדע און שיקט זיי אלע אויף איינמאל, שריפטליך.

3.3נאך תיקונים איבער די צוויי רונדעס, טוישן דעם כיוון נאכדעם וואס א שטאפל איז שוין באשטעטיגט, אדער בעטן צו טוישן עפעס וואס איז שוין באשטעטיגט, ווערט גערעכנט פאר נאך ארבעט. דער מכון וועט זאגן וויפיל עס קאסט פאר ער טוט עס.

3.4גאראנטיע אויף תיקונים: א טעות פונעם מכון אנקעגן דעם מקור וואס דער קליענט האט געגעבן, למשל אן אות וואס איז פאלש אריינגעקלאפט, א זייט וואס איז איבערגעשפרונגען אדער א שורה וואס איז אפגעשניטן, ווערט פאררעכטן אומזיסט. דער תיקון ווערט געמאכט אויב דער קליענט האט עס געמאלדן שריפטליך אין משך פון 60 טעג נאך דער איבערגעבונג. א טעות וואס קומט פונעם מקור אליין, פון דעם קליענט'ס בקשה, אדער פון א נוסח וואס דער קליענט האט באשטעטיגט, איז נישט קיין טעות פונעם מכון.

3.5ביי סקענען און טעקסט-דערקענונג, די גענויקייט און די צייט וואס מען האט צוגעזאגט אין דער הצעה, ווערן געמאסטן אויף קלארן און ליינבארן מאטעריאל. מאטעריאל וואס איז צעשעדיגט, פארבלאסט, האנטגעשריבן, אדער וואס דארף ספעציעל פענח'ן, קען פארלאנגען נאך צייט און נאך ארבעט, און דער מכון וועט לאזן וויסן דעם קליענט פון פריער.

4. צייט-פלאן און צוזאמארבעט

4.1דער צייט-פלאן אין דער הצעה הייבט זיך אן פונעם טאג וואס מען האט באקומען די אנצאלונג און דעם גאנצן מאטעריאל וואס מען דארף פאר דער ארבעט, אין א גוטן מצב. די צייט איז א פראפעסיאנעלע אפשאצונג בתום לב, און נישט קיין פעסטער טערמין, סיידן עס שטייט קלאר אז עס איז מחייב.

4.2דער מכון וועט זען אז די ארבעט זאל גיין פאראויס אן אפשטעל. ביי יעדן שטאפל וואס דארף אן ענטפער פונעם קליענט (באשטעטיגן א טיוטה, ענטפערן א שאלה, צושיקן פעלנדיגן מאטעריאל) מוז דער קליענט ענטפערן אין משך פון זיבן ארבעטס-טעג.

4.3אויב דער קליענט פארשפעטיגט מיטן געבן מאטעריאל, באשטעטיגונגען, צאלונג אדער ענטפערס, ווערט דער צייט-פלאן לענגער לויט דעם. אויב די ארבעט איז אפגעשטעלט געווארן פון דעם קליענט'ס זייט מער ווי 45 טעג, מעג דער מכון אפשטעלן דעם פראיעקט, רעכענען פאר די ארבעט וואס איז געטון געווארן ביז דאן, און אים ווייטער אנהייבן לויט ווען די מענטשן זענען פריי און לויטן צייט-פלאן פון יענע צייט.

4.4א פארשפעטיגונג וואס קומט פון זאכן וואס דער מכון האט נישט אין זיין האנט, ווי קרענק, א יום טוב, דער מצב הביטחון, א פראבלעם אין דרויסנדיגע סיסטעמען אדער א פארשפעטיגונג ביי דער דרוקעריי, איז נישט קיין בראך פונעם הסכם. דער מכון וועט לאזן וויסן דעם קליענט וואס שנעלער וועגן יעדע פארשפעטיגונג וואס מען זעט פאראויס.

4.5איין מענטש פון דעם קליענט'ס זייט וועט געבן די הערות און די באשטעטיגונגען. וואס יענער מענטש זאגט, איז מחייב דעם קליענט אנקעגן דעם מכון.

5. דעם קליענט'ס אחריות אויפן מאטעריאל און אויף די זכויות

5.1דער קליענט זאגט צו אז דער מאטעריאל וואס ער גיט דעם מכון געהערט צו אים, אדער אז ער האט רשות אים צו נוצן און צו דרוקן, און אז די ארבעט דערויף רירט נישט אן קיין זכויות יוצרים אדער אנדערע זכויות פון קיין שום מענטש. די אחריות דערויף ליגט נאר אויפן קליענט.

5.2דער קליענט איז אחראי אויפן אינהאלט פונעם ספר: אז די זאכן זענען ריכטיג, אויף די הסכמות און הקדמות, אויף די באשטעטיגונגען פון רבנים און מחברים, און אויף אלעס וואס שטייט אינעם ספר. דער מכון טוט די טעכנישע און פראפעסיאנעלע ארבעט וואס מען האט באשטעלט, און איז נישט אחראי אויף החלטות וועגן דעם אינהאלט, סיידן מען האט אנדערש אפגעמאכט שריפטליך.

5.3דער קליענט איז אחראי אז דער מקור וואס ער גיט איז גאנץ און אין ארדענונג. א מקור וואס קומט אן אין שטיקלעך, נישט אין סדר אדער מיט פעלנדיגע טיילן, קען ברענגען נאך ארבעט. אזא ארבעט ווערט באזונדער גערעכנט, נאכדעם וואס מען לאזט וויסן דעם קליענט.

5.4ספרים און כתבי יד וואס מען ברענגט פיזיש צום מכון, ווערן געהיטן מיט אכטונג און צוריקגעגעבן נאכן סקענען, אין אפמאך מיטן קליענט. דער מכון איז נישט אחראי אויף שאדן צו מאטעריאל וואס איז שוין געווען צעשעדיגט אדער שוואך פאר מען האט עס געבראכט, און ער רעקאמענדירט צו האלטן א קאפיע פון יעדן מאטעריאל וואס האט נישט קיין ערזאץ. דער קליענט וועט לאזן וויסן דעם מכון וועגן אזא מאטעריאל פאר מען הייבט אן די ארבעט.

5.5אויב עמיצער טענה'ט אז דער ספר רירט אן זיינע זכויות, וועט דער קליענט זיך באשעפטיגן דערמיט אויף זיין אייגענעם חשבון, און באצאלן דעם מכון פאר יעדן שאדן וואס קומט דערפון.

6. צאלונג, אנצאלונג און שטאפלען

6.1ביי דער באשטעלונג באצאלט דער קליענט אן אנצאלונג פון 25% פונעם פרייז. די ארבעט הייבט זיך אן נאכדעם וואס די אנצאלונג איז אנגעקומען.

6.2דער רעשט ווערט באצאלט לויט די שטאפלען וואס שטייען אין דער הצעה, למשל ביים ענדיגן דאס סקענען, ביים ענדיגן די עריכה, ביים באשטעטיגן דעם עימוד, און פארן שיקן צום דרוק. א שטאפל ווערט גערעכנט פאר פארטיג ווען דער מכון מעלדעט אז ער איז פארטיג און גיט איבער אדער ווייזט דעם קליענט וואס ער האט געמאכט.

6.3מען קען באצאלן מיט קעש, מיט א באנק-טראנספער, אדער דורך דער 'מארנינג' סיסטעם פאר צאלונגען און קבלות. אויף יעדע צאלונג ווערט געגעבן א חשבונית אדער א קבלה לויטן געזעץ.

6.4קליענטן אין חוץ לארץ קענען באצאלן אין דאלארן, דורך אן אינטערנאציאנאלן באנק-טראנספער אדער דורך דער צאלונג-סיסטעם. די אפצאל פאר דעם טראנספער און די אפצאל פון דעם שיקנדיגן באנק ליגן אויפן קליענט, אזוי אז דער מכון זאל באקומען גענוי דעם סכום וואס מען האט אפגעמאכט. דער וועקסל-קורס איז דער וואס שטייט אין דער הצעה, און אויב עס שטייט נישט, דער אפיציעלער קורס פון באנק ישראל אינעם טאג פון דער צאלונג.

6.5אויב די צאלונג פארשפעטיגט זיך, מעג דער מכון אפשטעלן די ארבעט ביז מען באצאלט.

6.6די לעצטע ארבעט-טעקעס און די געדרוקטע ספרים ווערן איבערגעגעבן דעם קליענט נאר נאכדעם וואס די גאנצע צאלונג איז אנגעקומען. ביז דאן מעג דער מכון האלטן ביי זיך די ארבעט-טעקעס און דאס פראדוקט, און זיי נישט איבערגעבן. די זכויות יוצרים אויפן אינהאלט פונעם ספר בלייבן ביי זייערע בעלי הבית.

7. דרוקן

7.1ביי פראיעקטן וואס נעמען אריין דרוקן, גיט דער מכון דעם קליענט די מעגליכקייט צו מאכן דעם דרוק דורכן מכון, און דער מכון איז אחראי צו איבערגעבן די טעקעס צו דער דרוקעריי, צו באאויפזיכטיגן דאס דרוקן און צוריקברענגען די ספרים. דער מכון ארבעט מיט דרוקערייען וואס ער קען, און ער פירט דעם קאנטאקט מיט זיי אנשטאט דעם קליענט.

7.2אן אראפנעמען די אחריות פון דער דרוקעריי אויף דער קוואליטעט פונעם דרוק, וועט דער מכון זיך נעמען צו באקלערן יעדע טענה דערוועגן, און טון א פאסיגע השתדלות עס צו לייזן צוזאמען מיט דער דרוקעריי.

7.3דער קליענט ווייסט אז דרוקן איז קיינמאל נישט גאנץ גענוי. צווישן דעם געדרוקטן ספר און דעם וואס מען זעט אויפן עקראן אדער אין א פרוב-דרוק, קענען זיין אונטערשיידן אין די קאלירן, צוליב דעם אונטערשייד צווישן אן עקראן און טינט, צווישן איין בויגן און דעם צווייטן, און צווישן די כמויות פון פאפיר און טינט ביים דרוקן. א קליינע אפווייכונג אינעם קאליר, אין דער גרייס פונעם שניידן אדער אין דער גענויקייט פונעם עימוד איז נישט קיין חסרון. אן אומגעווענליכע אפווייכונג ווערט באקלערט לויט סעיף 7.2.

7.4א פרוב-דרוק (איין עקזעמפלאר) קאסט באזונדער, אויב דער קליענט בעט עס. די באשטעטיגונג צו דרוקן גיט דער קליענט שריפטליך נאכדעם וואס ער האט געזען די לעצטע הגהה, און די אחריות אויפן באשטעטיגטן אינהאלט ליגט אויפן קליענט. א טעות אינעם אינהאלט וואס איז געבליבן אין דער באשטעטיגטער הגהה, איז נישט אויפן אחריות פונעם מכון.

7.5די לעצטע צאל פון געדרוקטע ספרים איז נישט גענוי. די דרוקעריי מעג ליפערן ביז עטליכע פראצענט מער אדער ווייניגער ווי מען האט באשטעלט, און דער קליענט באצאלט נאר פאר וויפיל עס איז טאקע געליפערט געווארן, לויטן פרייז פאר יעדן ספר וואס מען האט אפגעמאכט.

8. זכויות אויף די טעקעס, סודיות און האלטן די טעקעס

8.1די זכויות אויפן אינהאלט פונעם ספר בלייבן ביים קליענט אדער ביי די ערשטע בעלי הזכויות. די ארבעט פונעם מכון גיט זיי נישט איבער צום מכון.

8.2נאך דער גאנצער צאלונג מעג דער קליענט נוצן די לעצטע ארבעט-טעקעס וואס ער האט באקומען פאר יעדן צוועק פונעם ספר. די דיזיין-מוסטערן, די שריפטן, די געצייג און די ווייכווארג וואס דער מכון נוצט, און אויך די פראפעסיאנעלע ידיעות פונעם מכון, בלייבן ביים מכון.

8.3דער מכון מעג ווייזן אויף זיין וועבזייטל, אין פרייז-הצעות און אין רעקלאמע נאר די דרויסנדיגע אויסזען פונעם ספר, ווי א בילד פונעם דעקל און דעם גראפישן דיזיין. א קליענט וואס וויל דאס נישט, וועט עס זאגן שריפטליך פאר מען הייבט אן די ארבעט, און דער מכון וועט נישט ווייזן זיין נאמען אדער די פרטים פונעם ספר. דער מכון וועט אינערגעץ נישט פארעפנטליכן דעם אינהאלט פונעם מאטעריאל אליין.

8.4דער מכון און זיינע ארבעטער היטן אינגאנצן די סודיות פונעם מאטעריאל וואס מען גיט זיי, און זיי גיבן עס נישט איבער צו קיינעם וואס האט נישט צו טון מיט דער ארבעט. דער קליענט זאגט צו צו היטן די סודיות פון די פרייזן און די ארבעט-מעטאדן פונעם מכון, און זיי נישט איבערגעבן צו א קאנקורענט.

8.5דער מכון האלט די ארבעט-טעקעס פונעם פראיעקט ביז 6 חדשים נאכן ענדיגן, און נאכדעם מעג ער זיי אויסמעקן. אין דער צייט קען דער קליענט בעטן א קאפיע פון די טעקעס. האלטן זיי לענגער, אדער צוריקברענגען אלטע טעקעס, קאסט א פאסיגע צוגאב-צאלונג. דער קליענט איז אחראי צו האלטן ביי זיך א קאפיע פון אלע טעקעס וואס ער האט באקומען.

8.6דער מכון מעג נוצן אין דער ארבעט געצייג פאר סקענען און טעקסט-דערקענונג און זיין אייגענע ווייכווארג, און דאס גיט נישט איבער קיין זכויות דערויף צום קליענט.

9. אפזאגן און צוריקצאלן, באגרעניצונג פון אחריות און סכסוכים

9.1דער קליענט מעג אפזאגן די באשטעלונג ווען ער וויל, מיט א שריפטליכע מעלדונג. אויב ער זאגט אפ פאר מען האט אנגעהויבן די ארבעט, באקומט ער צוריק די אנצאלונג אחוץ די הוצאות וואס דער מכון האט שוין געהאט. אויב די ארבעט האט זיך שוין אנגעהויבן, באצאלט דער קליענט פאר די ארבעט וואס איז געטון געווארן ביזן טאג פונעם אפזאגן, און פאר התחייבויות וואס מען האט שוין גענומען אויף זיך אנקעגן אן אנדערן, ווי א דרוקעריי אדער פאפיר וואס איז באשטעלט געווארן, און די אנצאלונג ווערט אראפגערעכנט פונעם סכום.

9.2דער מכון מעג אפשטעלן די ארבעט אויב דער קליענט האט נישט געהאלטן די באדינגונגען פון צאלן, אדער אויב עס שטעלט זיך ארויס אז דער מאטעריאל רירט אן די זכויות פון אנדערע. דעמאלט באצאלט דער קליענט פאר די ארבעט וואס איז געטון געווארן ביז יענע מינוט.

9.3אויב דער מכון קען נישט דורכפירן דעם פראיעקט ווי ער האט עס פארגעלייגט, באקומט דער קליענט צוריק די גאנצע צאלונג פאר דעם טייל וואס איז נישט געטון געווארן.

9.4די אחריות פונעם מכון פאר יעדן שאדן וואס קען געשען דעם קליענט אין שייכות מיטן פראיעקט, איז באגרעניצט צו דעם סכום וואס מען האט טאקע באצאלט פאר יענעם פראיעקט. דער מכון איז נישט אחראי אויף א שאדן וואס קומט בעקיפין, אויף פארלוירענע פארדינסטן, אדער אויף שאדן וואס קומט פונעם אינהאלט פונעם ספר. די אחריות אויפן מקור בלייבט ווי עס שטייט אין סעיף 5.

9.5יעדער סכסוך צווישן די צדדים ווערט באקלערט אין א בית דין, לויט דין תורה און פשרה. די צדדים וועלן זיך איינשטימען אויף א בית דין אין בית שמש אדער אין דער געגנט, און אויב זיי קומען נישט צו א הסכם, קלייבט יעדער צד איין דיין און די צוויי דיינים קלייבן א דריטן. פאר מען גייט צו א בית דין, וועלן די צדדים פרובירן אויסצוגלייכן די זאך אין א דירעקטן שמועס. קליענטן אין חוץ לארץ קענען זיין ביים דין תורה דורך א ווידעא-שמועס. מען וועט זיך ווענדן צו א געריכט נאר כדי דורכצופירן א פסק פון בית דין, אדער אויב א בית דין האט אפגעזאגט צו דן זיין, און דעמאלט האבן נאר די געריכטן אין בית שמש די רשות צו משפטן.

9.6אויף דעם הסכם גילט דאס ישראל'דיגע געזעץ, אויך ווען דער קליענט געפינט זיך אויסער ארץ ישראל.

9.7אויב עפעס א סעיף אין די באדינגונגען ווערט געפונען נישט גילטיג, בלייבן די אנדערע סעיפים ווייטער גילטיג.

פרטים פונעם מכון און ווערסיע